Yanlış bir zamanda...
"Galaksinin çok uzak yerlerinden birinde..."
"..acımasız olarak bilinen bir ırk yaşardı.."
"...SPACEBALLS!"
"8.Bölüm"
Spaceball gezegeninin kötü yöneticisi,
değerli havalarını aptalca harcadı
ve şeytanca bir planla
barış ve mutluluk içinde yaşayan
komşuları Drudia gezegeninin
bütün havasını eline geçirmek istedi
Bugün Prenses Vespa'nın düğünü.
Onun farkında oladığı ama bizlerin bildiği ,
üstlerindeki yıldızlarda
haberi olmadığı kötülükler onu bekliyor!.
"EĞER BU YAZIYI OKUYABİLİYORSANIZ! GÖZLÜK TAKMANIZA GEREK YOK"
"HİÇKİMSE İÇİN DURMAYIZ!"
- Albay Sandurz! - Ne o , çavuş Ricco?
Efendim Druidia gezegeninin görüş alanına girdiği anı bilmek istediğinizi söylemiştiniz.
- Eee? - Efendim , Druidia gezegeni görüş alanımıza girdi.
Sen gerçek bir Spaceballs'sun.
- Bunu biliyorsun, değilmi? - Teşekkürler efendim.
- Efendi Helmet'i haberdar ettiniz mi? - Evet efendim. Şu anda yolda.
Dark Helmet'e yol açın.
Herkes ayağa kalksın ve Dark Helmet'in önünde hazır olsun.
Bu şeyin içinde nefes alamıyorum!
- Efendim, Druidia Gezegenine yaklaşıyoruz - Güzel.
Spaceball şehrini arayacağım ve başkan Skroobu haberdar edeceğim.
Efendim onu daha önce aradım. O herşeyi biliyor.
Ne Dedin?
Sen benim üzerimde olduğunumu sanıyorsun?
Tam olarak değil efendim. eee, sizin yanınızda desek daha doğru olur.
Bundan sonra ilk önce sizi haberdar edeceğim ve birdaha hiç olmayacak!
Allah kahretsin!
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır! Hayır, Hayır!
Lütfen, Lütfen, Lütfen! Hayır, Hayır, Oramı değil!
Evet, Oranı.
- Sandurz! - Efendim?
Druidia Gezegenini göremiyorum. Nerede ?
Radar ekranında görüntüledik. Size göstereyim mi?
- Hıh , Bunu tek başıma yapabilirim. - oldukça iyi efendim.
Bu aletin problemi nedir? Siz buna radar mı diyorsunuz?
Hayır efendim. Biz ona "Bay Kahve" diyoruz.
Bir bardak alırmıydınız?
Evet!
- Radarları izlerken her zaman kahve alırım. - Elbette.
- Herkes bunu bilir. - Efendim bizde biliyoruz.
Evet şimdi kahvemi aldım ve, radarı izlemeye hazırım.
Nerede O ?
- İşte burada efendim. - Kamera görüntüsüne geçelim.
İşte o, Druidia Gezegeni.
ve hava kalkanının altında 10,000 yıllık temiz hava var
- Bu hava kalkanını ele geçirmeliyiz. - Evet efendim.
Prensesi kaçırdığımız zaman, Prensesin babası bize bu hava kalkanının şifresini verecek!
Bu şekilde Druidia gezegeni yok olacak ve Spaceball gezegenini kurtaracağız.
Herkes bunu anladımı?
- Güzel.Prenses ne zaman evlenecek? - Bir saat içinde ,efendim.
Çok güzel! Uzun bir tören olacak fakat kısa bir balayı!
Sıcak! Çok Sıcak!
"DRUİDİA GEZEGENİ"
Ah, Keşke annende hayatta olabilse ve bu günü görebilseydi.
- Herkes hazır mı? - Evet Majesteleri.
- Hayır. Benim saygıdeğer Droid'im nerde? - Oh,haklısın tatlım, Dot nerede?
Dot!
Dot Matrix!
Oh, Tanrıya şükür.
- Nerelerdeydin? - Buradayım.
Özür dilerim. Bakım yaptırmak zorundaydım.
Çok heyecanlandım, yağımı tutamadım.
Evet Millet , şimdi büyü zamanı!
Evet, ikinizde sol ayağınızla adımızınıza başlayın.
- Baba, şu anda sağ ayağını atıyorsun. - Çok geç, devam et!
Baba?
- Bununla Evlenmek zorundamıyım? - Üzgünüm sevgili kızım , onunla evlenmek zorundasın.
Ama Baba
Onu sevmiyorum.
üzgünüm, Vespa. O Galakside kalan son prens.
Sayın davetliler,burada sevinçli bir olay için toplanmış bulunuyoruz;
Kral Rolan'ın kızı Prenses Vespa'ya tanıklık etmek için
düz git ve mimberi geç, merdivenlerden in ve kapıdan çık!
Durdurun! Birisi onu durdursun, Durdurun onu!
Hey, bekle! Evlenmeyi unuttun!
Duracakmısın?
- Ne yapıyorsun? - Soru sorma Dot, Hadi bin!
Nereye gidiyor?! Nereye gidiyor?
Geri dö...
...ön!
" URANÜSÜ SEVİYORUM "
" OTOMATİK PİLOT "
Barf...
Barf.
Ba-arf!
Ne?
- Barf? - Daima yemek yerken.
Barf!
- Sizin için ne yapabilirim? - Nerelerdeydin?
- Birşeyler atıştırıyordum. Biraz istermisin ? - Hayır.
- Köpek Masaması istermisin? - Hayır teşekkürler! Şuna benim için cevap verirmisin?
- Kuruğuna dikkat edermisin? - Oh, üzgünüm.
Sadece sesimizi vereceğim . Bu şekilde onlar bizleri göremezler!
- Merhaba! - Merhaba, Lone Starr.
Üzgünüm, yanlış düğme.
Merhaba, Vinnie. Ne istiyorsun?
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır. Ben bir şey istemiyorum.
O sizden birşeyler istiyor!
Pizza The Hutt!
Güzell , bu Lone Starr
ve onun arkadaşı Barf(kusmuk) değilmi?
- Benim ismim Barf. - Ha Barf ha kusmuk ne fark eder?
- Paralarım Nerede? - Merek etme,gelecek hafta elinde olacak.
Hayır,hayır.Yarın elimde olacak!
100.000 uzay doları ... yarın?!
100.000 mi?
Evet ve sakın geç ödemeyi düşünmeyin,..
..ve tam tamına 1.000.000 getireceksiniz!
1.000.0000 mu?! Ama bu imkansız.
Öde-ME imkansızmı?
yada ÖDEME mi?
Fakat ödeyeceksiniz
yoksa.
- Yoksa ne? - Vinnie onlara söyle.
Eğer ödemeszeniz...
Pizza sizleri delik deşik edecek.
Çok Lezzetlisin!.
Görüşürüz çocuklar.
Konuşabilirmiyiz?
Tabiki,Prens Valium'un kıl olduğunu hepimiz biliyoruz.
Fakat Sen onunla baban istediği için evleneceksin ve ardından 25 yıl boyunca baş ağrısı çekeceksin.
Şu şeyi kapatabilirmisin?
Ne?
O nedir?
Sana söylüyorum, ne yaptığının farkındamısın?
Evet ve bundan mutluyum.
Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu, mutlu.
Onun mutlu olduğundan emin değilim.
Komik olma!
Spaceball gezegeninin başkanı olarak sizleri ve izleyicilerimizi temin ederimki..
..şu anda hava sıkıntımız yok.
Elbette, bende aynı yalanı kendime söylüyorum.
Aradığınız için teşekkür ederim ve ödemeleri geri çevirmediğiniz içinde.Görüşürüz.
Bok Kafalı!
Başkan Skroob?
Ne var?
Merkezi kontrol. Komutan Zircon konuşuyor , efendim.
Ne dedi?
Lord Helmet bizi uyardı Prenses Vespa görüş alanlarına girmiş
-ve Spaceball One ona doğru yaklaşıyor. - Güzell!
Efendim, eğer bakmak isterseniz her iki geminin görüntülerini radardan görebilirsiniz.
- Hemen geliyorum. - Efendim isterseniz sizi oraya ışınlayabiliriz.
Işınlama hakkında birşey bilmiyorum, güvenilirmidir?
Evet efendim. Geçen akşam iki kere ışınlandım ve..
Harika.
Pekala bir kere deneyelim. Allahın cesazı, "Star Trek" filimlerinde çalışıyordu.
Snotty!
- Işınlayın. - Emredersiniz efendim , hemen ışınlıyorum.
Aman allahım! Kafasına baksanıza!
- Arka tarafı salak! - Bu çok kötü , hemen birşeyler yapın.
Üzgünüm efendim. Micro-converter'ın bir hatası olmalı.
Neden kimse bana kıçımın bu kadar büyük olduğunu söylemedi?
Bekleyin efendim. Işınlamayı tersine çevireceğim.
Sistemleri birbirine baglayalım.
Emniyet kilidi 1 , Emniyet Kilidi 2 ve Emniyet Kilidi 3
ve sistem hazır!
Bay Başkan, iyimisiniz?
İyiyim , iyiyim , Teşekkür ederim.
- Sizi tekrar ışınlayabiliriz efendim. - Unut gitsin , daha fazla ışınlanmak istemiyorum.
Zamanı geldi, yürüyerek gitmem gerekiyor!
Dikkat Başkan Skroob! Selam Dur!
Selamlar! Başkan Skroob!
- Merhaba, Başkan Skroob. - Oh, uh...
- Merhaba, Charlene. - Hayır ben Marlene!
- Merhaba, Marlene. - Hayır ben Charlene!
Sakızlarınızı çiğnemeye devam edin.
- Prenses nerede? - Orada efendim.
Sol tarafta efendim Spaceball 1'e dakikada 1500 ışık yılı hızla yaklaşmakta efendim.
Güzel , O şu anda elimizde.
Dark Helmet'e söyle Prenses hayatta kalmak zorunda.
Prenses Vespa'nın uzay aracı menzilimizde efendim!
Güzel. Uzay aracının burnuna doğru uyarı atışı yapın.
Hey,Neler oluyor?
Ya Temmuzun dördü , yada birileri bizleri öldürmek istiyor!.
Hey, Buna katlanamam!
Ben zengin biriyim.
- Ne yapıyorsun? - Babamı arıyorum.
1-800-DRUIDIA.
Dikkatli ol Salak! Burnunda doğru dedim,üzerine değil gerizekalı!
Üzgünüm efendim elimden gelenin en iyisinin yapıyorum efendim.
- O adamı kim nişancı yaptı? - Efendim , ben yaptım.
O benim kuzenim.
- Bu da kim? - O Göt deliği efendim!.
- Bunu biliyorum Salak! Onun adı nedir? - Efendim onun ismi Büyük Göt deliği! .
- ya kuzeni? - O da Göt deliği.Nişancı Phillip Göt deliği
Bu gemide kaç tane Göt deliği var?
Bizler!
Bunu biliyordum.Çevrem Götdelikleriyle ile sarılmış.
Ateşe devam edin gerizekalılar.
Acele et babacım! Hadi acele et!
Etrafımızda Lazer Işınları var!
Korkuyorum!.
Kral Roland dan Lone Starra! Kral Roland dan Lone Starra Oradamısınız?
Lone Starr, yardımınıza ihtiyacım var. Kızım Spaceballs un saldırısına uğradı.
Spaceballs? Unut gitsin , çok tehlikeli.
Üstelik ben Dark Helmet'in listesinde ilk sıradayım.
Bakın saydığer ekselansları bundan dolayı korkmuyoruz.
Biz bu işi öldürmek için yapmıyoruz , bu iş bize göre değil.
Kızımı sadece sen kurtarabilirsin. İstediğin herşeyi veririm.
Duydun mu ? Ne istersek verecekmiş?
- Ne istersek mi? - Evet Ne isterseniz.
- Tamam , biz bu işi .. 1.000.000 $ 'a yaparız. - 1.000.000 $ mı?
Ekselansları sanırım iletişimi kaybediyoruz.
Tamam Tamam ödeyeceğim. Yeterki kızımı bulun ve onu kurtarın.
Pekala Kral anlaştık.
Prensese karşılık 1.000.000 $
- Ne kullanıyor du? - Özel üretim 2001 model beyaz bir Mercedes
Az sayıda üretilen SEL serisinden Moonroof var ve iç döşemeleri deriden.
O Arabayı oldukça iyi bir paraya aldım. Üstelik peşin ödedim.
Kuzenim Prens Murray tüccardır ve bana bir güzellik yapmıştı.
Anlaşıldı efendim. En son nerede görülmüş?
- Az önce Jupiter- II 'yi geçmişler. - Onu bulacağız efendim.
Lütfen , onu sağsalim tekrar getirin.
Eğer mümkünse aracı da sağlam bir şekilde getirin.
1.000.000$,Pizzaya borcumuzu ödeyeceğiz.
Çak bir beşlik!
Hey! Neler oluyor?
Bu ışınlarda ne?
- Hareket etmiyoruz. - Hayır hareket ediyoruz.
Ama geriye doğru!
Hey bu prenses.Yakalanmışlar.
Oh, hayır bu Spaceballs. ve prensesi manyetik ışınların etkisine almışlar.
Hayır Çok geç!Biz geriye dönmeli ve yolumuza devam etmeliyiz.
Hayır çok kötü Barf! .
Biliyorum paraya ihtiyacımız var ama Biz neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz.?
Dinle biz bu işi para için yapmıyoruz!
Biz bu boktan işi sadece para için yapıyoruz.
Evet haklısın ve Sen haklı olduğunda , Haklı oluyorsun !
Ve sen her zaman haklısın.
Tamam şimdi onu kurtarmalıyız ama nasıl? Onlar bizi radarlarıyla tespit edecekler.
- Hayır - Evet.
Hayır!, Eğer onların radar sinyallerini karıştırırsak bizi göremez ve yakalayamazlar
Aha! Evet Haklısın
- Teleskop aşağıya! - Teleskop aşağıya.
Ve radarları
karıştırıldı!
Allah ka...
...kahretsin!
Efendim?.
- Ne var? - Efendim sizinle biraz konuşabilirmiyiz?.
- Söyle? - Efendim radarımızla ilgili bir problemimiz var.
Asker telsize ihtiyacınız yok. Sen ne dedin!!!!
Efendim radarımızla ilgili bir problemimiz var.
- Ne dedin?! - Radarımızla ilgili bir problemimizmi var?
- Problem olan nedir? - Bleeps,Sweeps ve Creeps 'leri kaybettik.
- Neyi? - Neyi?
Biliyorsunuz.Bleeps:
Sweeps:
ve Creeps:
Sadece bunları değil aklınıda kaybetmiş!
Efendim. Radar. Görünüşe göre..
Karıştırılmış!
Karıştırılmış mı?.
Frambuaz!.
Sadece bir kişi! bana Frambuaz atmaya cesaret edebilir.
Lone Starr!
- Bu da ne? - Öyle düşünme.Bu da ne?
Merhaba!
- Sen kimsin? - Barf (Kusmuk).
Burada olmaz bayım! Bu bir Mercedes.
Hayır o benim adım. Barf.
Barf? Sen nesin?
Ben bir mog'um. Yarı insan,yarı köpek. Ben, kendimin en iyi dostuyum!
Ne istiyorsun?
Baban, Lone Starr ve benden sizi kurtarmamızı istedi.Gitmemiz lazım.
-Güzel. Hızlı olun, Acele edin. Köpegi takip et -Köpek değilim Mog'um.
Bekle. Bagajlarım be olacak?
Hey, Kıçıma bakmayı kes!
Tamam.
Gelebildiniz mi?
Bu lanet olası şeylerde ne?
Prensesin bagajları!
Ne dedin?
Prensesin bagajları.
Hıh bagajmış? Ne olduğunu sanıyor Prenses Cruise'mu?
- İyide bunlar olmadan hiçbiryere gitmeyeceğini söyledi. - Sahi mi?
Şimdi lütfen dinleyin! Birazdan buradan ayrılacağız ve ilk olarak...
bu bagajları atacağız!
Bu da kim?
Dinle şimdi , herkimsen...
o bagajlara dokunamazsın!
ve buna ilave olarak Bu domuz ahırının temizlenmesini istiyorum.
Ben bu pislik içinde yaşayamam.
Dinle! Bu gemide emir almam, tam tersine emirleri ben veririm.
Bu benim gemim , tatlım!
- Tatlım? - Uh-oh.
Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
Bana "Ekselansları" demen gerekiyor.
Ben Prenses Vespa'yım. Druidlerin Kralı Roland'ın kızıyım.!
Bir bu eksikti!
Bir Druish prensesi.
Garip ama , o durish'lere benzemiyor.
Şimdi ona bu galaksinin kimin emrinde olduğunu göstereceğim.
Bekleyin!
Onunla kendim ilgileneceğim.
Emredersiniz, Lord Helmet.
Evveeet , Prenses Vespa,
Spaceball gezegeninin ordusundan kaçtığınızı düşünüyorsunuz...
..ama yanılıyorsunuz.
Şu anda tutsağımızsınız ve gezegeninizdeki bütün hava
..bizim gezegenimize transfer edilene kadarda..
...tutsağımız olacaksınız!
O burada değil!
Efendim Radar onarıldı. Efendim sinyaller alıyoruz şeyden... Winnebago.
Winnebago?
Lone Starr.
Lone Starr...
- Uh-oh, baksana kötü sinyaller alıyoruz. - Biran önce buradan gitmemiz lazım.
- Jet motorlarına geçelim. - Gizli jet motorlarına geçiliyor!
Emniyet kemerlerinizi bağlayın, Jet hızıyla gideceğiz!
Onlara yaklaşıyoruz efendim. Lone Starr birazdan elimizde olacak.
Güzel. Saldırıya hazırlanın.
Saldırıya hazırlanın!
üçe kadar sayacağım.
Bir
İki
Geç! Ne oldu? Nereye kayboldular?
Bilmiyorum efendim. Onların jet motorları olmalı.
- Peki bizim neyimiz var? Cuisinart? - Hayır efendim.
- Onları bulun! Yakalayın Onları! - Emredersiniz Efendim!
- Gemiyi ışık hızına hazırlayın. - Hayır, hayır ışık hızı çok yavaş olur.
- Işık hızı çok mu yavaş? - Evet bize daha fazla hız lazım ...
- Ultra Jet Hızı. - Ultra Jet Hızı?
Biz şimdiye kadar hiçbirzaman bu kadar hızlı gitmedik.Bu gemi bu hızı kaldırmayabilir!
Problem nedir Albay Sandurz? Seni korkak Tavuk!
Gemiyi hazırlayın...
Gemiyi Ultra Hıza hazırlayın.
Emniyet kemerlerinizi bağlayın!. Bütün giriş çıkışları kapatın!
Çarşıdaki bütün dükkanları kapatın! Bütün sirkleri iptal edin!
- Hayvanat bahçesindeki bütün hayvanları korumaya alın.. - Kapa çeneni salak!
Evet şimdi emrimle Ultra hıza geçeceğiz!
- Efendim bir yere oturmanız iyi olmazmı? - Oturmakmı !
Ultra Hızla gidelim!
Allahım ben ne yaptım?
Beynim ayaklarıma indi!
Bu lanet şeyde ne?
Spaceball One.
Onlar ekose şekilde gidiyorlar!
Onları geçtik! Durdurun şunu!
Durduramayız. Çok tehlikeli
İlk önce yavaşlamamız lazım.
Lanet Olsun!
Emrediyorum , hemen şunu durdurun!
Durun!
Buradayım efendim. Size yardım etmeme izin verin efendim!
- Efendim iyimisiniz? - İyiyim,siz nasıl buldunuz?
- Gayet iyisiniz efendim. - Güzel.
- Giydiğiniz şeyler çok güzel Lord Helmet. - Evet.
Efendim şimdi ne yapacağız?
- Güzel... Durdukmu? - Durduk efendim
Güzel.
- Neden beş dakika mola vermiyoruz? - Efendim çok iyi olur.
İsterseniz sigara içebilirsi..
- Yüksek hızdan çıkalım. - Yüksek hızdan çıkıldı.
Tebrikler patron başardık. Onlar bizim en az bir hafta önümüzdeler
- Pekala Druidia'ya gidelim. - Duridia'ya gi-d-e-l-i...
- Neler oluyor? - Bilmiyorum. Gücümüzü kaybediyoruz.
Yakıtımız bitti!
- Hepsini yüksek hızda tükettik sanırım. - $5 lık daha yakıt koymalıydık!
Pekala bunu biryere indirmek zorundayız. Acil inişe hazırlanın.
- Hemen koordinatları ver. - "Allahım yaptıklarım için tövbe ediyorum..."
Kes şunu!
Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. Prenses iyimisiniz?
Hayır İdiot! Uçmayı nerede Öğrendin?
Tamam, Eagle Five geliyor!.
Sola git. Sağa! Sağa demek istemiştim! Hayır!
- Nereye gidiyorsun? - Bu yaptıklarından dolayı ona hesap soracağım.
Bekle! Buradan çıkmak için ona ihtiyacımız var.
Bana idiot'mu dedi? Arkaya gidip ona birkaç şey söyleyeceğim.
Bunun yanında çok seksi bir ses tonuna sahip.Eminim sevimli biri olmalı.
- Nasıl birşey olduğunu görmedin. - Biliyorum bütün prensesler birbirine benzer.
Sevimli! Bu uzay serserilerini bilirim. Hepsi birbirine benzer.
- Şişman, çirkin, - Dişlek!, Çarpık bacaklı!
- Domuz gibi şişman! -At yüzlü uzay köpeği.
Normally I'd... Ooh! That's gonna leave a mark.
Şimdi beni dinle ...
Sen beni dinle. Bu gemide bana "İdiot" diyemezsin, "Kaptan" demelisin.
- Ne demek istediğimi anladın herhalde. - Bana sen diye hitap edemezsin!
Hiçbir zaman bana "Sen" diye hitap etmemelisin.
Bana "Majesteleri! diye hitap etmek zorundasın.
Sen kralite ailesinin baş belası...
-Hey, biraz ara verebilirmisiniz. - Ne?
Bir öneride bulunabilirmiyim? Spaceballs birkaç dakika içinde U dönüşü yapacak..
..ve buraya doğru gelecek ve hepimizi öldürecekler.
Barf haklı.Gitmemiz lazım.
Bekle, şeylerim...
Şimdi dinle ...
...Majesteleri.
Sadece hayatta kalmana yarayacak şeyleri al.
Lütfen yavaşlayın. Bütün her tarafım kum oldu.
Hey, Umarım herhangi bir şey unutmamıştır.
Pekala bekleyin biraz. Barf indir şunu.
- Bu lanet şeyin içinde ne var?
Bu ne? Sana sadece hayatta kalmanı gerektirecek şeyleri almanı söylemiştim.
Bu benim Endüstriyel Saç kurutma makinam.
ve onsuz yaşayamam!
Tamam Prenses, Peri masalı bitti.
Gerçek yaşama hoş geldin.
Eğer bu saç kurutma makinasını istiyorsan, o zaman sen taşı.
-Onu Yerden al!
-Onu Yerden sen al.
Bu ne cüret? Ne terbiyesiz bir insansın!
Hiçkimse benimle bu şekilde konuşamaz, hemde hiçkimse!
Hiçkimse!
Hey burada ne varmış? Bir bakarmısın?
Şu parlayan gözlere! Şu kızarmış surata! Şu titreyen dudaklara!
Birşeyi biliyormusunuz Prenses?
Kızgın olduğunuzda , çirkinleşiyorsunuz!
- Uh-oh. - Bu kadarda olmaz.
- Sen ve senin köpeğin... - Lütfen , Lütfen,
Droidlerin hepsi insan ve bende!
Birazdan hava kararacak kamp yapmak için bir yer bulmayı teklif ediyorum.
Hadi tatlım.
- Gördünmü hafifledi. - Evet kesinlikle haklısın böyle daha iyi.
Bu şekilde bunun gibi iki yada üç tane taşıyabilirim.
Onları henüz bulamadın mı?
Malesef Lord Helmet. Hala ekranda yoklar.
Araştırmaya devam edin.
Efendim özür dilerim. Bir fikrim var.
Onbaşı!, Bana "Spaceballs" filminin kasetini getir!
Emredersiniz efendim.
"The Producers", "Blazing Saddles", "Young Frankenstein"...
- Albay Sandurz, sizinle biraz konuşabilirmiyim? - Emredersiniz efendim.
Bu filmin video kaseti nasıl olur? Hala filmi çekiyoruz!
Haklısınız efendim fakat ev-sineması sektöründe büyük bir buluş yapıldı.
- Gerçektenmi? - Evet hızlı kaset
Film bitmeden satışa çıkıyor.
- Nah! - Buldum efendim.
- "Spaceballs". - İyi işti onbaşı,şimdi kaseti koy.
- Hızlı ileri almaya hazırlan. - Hızlı ileri almak hazır.
- Hızlı ileri al! - Hızlı ileri alınıyor efendim.
Hayır,Hayır,Hayır burayı geçelim. Aslında , bu kısmı birdaha hiç oynatmayın.
Burada dur!
Lanet olsun neye bakıyorum? BU filmde bu olaylar ne zaman oluyor?
Şimdi. Bulunduğumuz zamana bakıyorsunuz. Bütün her şey şu anda oluyor.
- Sonra? - Devam ediyoruz.
- Ne zaman? - Şimdi.Bulunduğumuz an şimdi.
- O zaman geriye dönelim. - Ne zamana?
- Şimdiye. - Şimdiye?
- Şimdi! - Anlamadım kaçırdım!.
- Ne zaman? - Şimdi.
- Ne zaman şimdi olacak? - Birazdan.
- Ne kadar zaman sonra? - Efendim yerlerini tespit ettik.
- Neredeler? - Vega ayındalar.
- Oraya ulaşmamız için hazırlıklara başlayın. - Ulaşmamız ne kadar sürer?
- 1900 saat. - Yarın tutsaklarımız olacaklar.
Vaawww!
"UYKU MODU!"
- Hayır,teşekkür ederim ben iyiyim. - Al şunu hava çok soğuk.
Dayanıklımısındır ki?
- Üşümedin mi? - Hayır soğuk bana birşey yapmaz.
Druidia'yı bir daha göremeyeceğim.
Bak orada!.
- Nerede? - Bak parlak mavi olan gördünmü?
Harika! Evet gördüm fakat ...
...çok uzakta.
Üzülme seni oraya götüreceğim.
- Senin gezegenin hangisi? - Kim bilir?
- Hangi gezegenden olduğunu bilmiyormusun? - Hayır kendimi monastery'nin dışında bir yerde buldum.
- Monastery'de neresi? - Ford Galaxy 'de bir yerlerde
Keşişler ailenin hangi gezegenden dolduğunu söylemedilermi?
Söyleyemediler. Onlar sessiz kalmaya yemin etmişler.
Onlardan bana kalan tek şey. Boynumdaki bu şey.
- Bu da nedir? - Bilmiyorum.
Evrende ki bütün bilge insanlara gösterdim ama hiçkimse bana ne oldugunu söyleyemedi.
Çok Güzel!.
Biliyorsun ben...
Çok güzel!!.
Peki düğününden nasıl kaçtın?
Eğer bunu anlamak istiyorsan öncelikle damadı çok sevmediğimi bilmen gerekir!
- Neden onunla evlenecektin? - Çünkü!
Çünkü ben bir prensesim ve bir prensle evlenmek zorundayım.
Olamaz! Yani o bu işi sen olduğun için yapmadı mı?
Hayır o evlenmeyi benim için istemedi.
Geri dönmek zorundayım.
Evden uzakta yaşayamam.
Şunu öğrendimki bir prenses için sevgi lüks.
Belki haklı olabilirsin.
Bunu biliyorum ve sevgisiz yaşamayı öğrenmek zorundayım!
Ne zannediyorsun?
- Bunun yanında sevgi bu kadar önemli değil. - Bundan eminmisin?
Hayatımın bundan sonraki kısmında eminim sevgi olmadan
...daha mutlu olacağım.
Üşümediğinden eminmisin?.
Fiziksel temas olmadan mı?
Evet.
Elimin tutmamandan mı?.
Evet.
yada Öpmemenden mi?.
"BAKİRE ALARMI"
Gemiyi Boşaltın! Gemiyi Boşaltın!
Kadınlar ve moglar önden!
Geri çekil,uzak dur beyefendi!
- Ne kadar ileri gitti? Nerene dokundu? - Hiçbirşey olmadı.
- Hey bu gürültüde ne? - Bu benim bakire alarmım.
Bakireliğinin bolzumaması için programlandım.
Küçük hanım yatağınıza lütfen. ve sizde seks hastası...
Pekala hepimiz birazcık uyuyalım. Şafak sökmeden yola çıkmamız lazım.
- Hey neden bu kadar erken? - Çünkü çölün ortasındayız.
Güneş doğup tepemize geldiğinde o alevlerin altında çok uzağa gidemeyiz
Ne güzel bir son!.
Suuuu!. Suuu!.
Suu!.
Yağğ!. Yağğğ!.
Oda servisi!. Oda servisi!.
Patron buraya kadarmış!.
Bir adım daha atmaya gücüm kalmadı!
- Daha ileri gidemeyeceğim!. - Hadi Barf ,hadi benim eski ortağım!
- Üzgünüm! - Hadi bir kum tepesi daha kaldı!
Hayır aynı şeyi üç kum tepesi öncede söylemiştin.
Gücüm kalmadı.
Garson, kontorol edin lütfen.
Devam etmek zorundayım!
Devam etmek zorun....
Hey bana neler oluyor?
Teşekkürler çocuklar
Teşekkür ederim.
Önemli değil!.
Birşeyler mi kaçırdım?
Disneyland'a ne zaman geldik?
- Sandurz onları göremiyorum - Efendim askerleri peşlerinden yolladım
- Güzel hareket edelim. - Şöför hadi hareket edelim.
Ne bekliyorsun? Sürsene!
- Hemen gidelim. - Emredersiniz efendim.
Efendim oturmayacakmısınız?
- Ne söylüyorlar? - Onları takip etmemizi istiyorlar.
- Hey burasıda ne böyle? - Kötülüklerin tapınağına benziyor!
Bahse girerim burası eski bir İsrail Tapınağı!
Hadi onları takip etmemiz en doğrusu.
Kahretsin onu uyandırdık!
- Hoşçakalın. Birisi bana nasıl geri döneceğimi söyleyebilirmi? - Dot geri gel!
- Devam edin,devam etmemiz gerekiyor. - Sana ihtiyacımız var.
- Şimdi ne yapacağız? - Soru sorma belki bir şey yapmaz.
- Ya yaparsa? Ben gidiyorum! - Hayır Barf!
Her şey yolunda giderken buradan gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Sessiz olun lütfen!
Kim kutsal,huzur dolu ve dehşet verici tapınağa girdi. Benki ismim sonsuza dek bilinecek olan..
Yogurt?
- Benim ismimi duymadınızmı? - Seni kim bilmezki!
Bilge Yogurt.
- Güçlü Yogurt! - Ulu Yogurt!
Lütfen! Lütfen abartmayın ben sadece Yogurt'um!
- Fakat sen en iyisin... - Evet haklısın!
-Ben en ünlü büyüleri bilen ve koruyan kişiyim.
Bütün kainatta bilinen en etkili
-şey... - GÜÇ?
Hayır "Schwartz"
"Schwartz!"
Evet.
"Schwartz"
Peki Yogurt,burası da ne? Burada ne yapıyorsun?
- Merchandising. - Merchandising. O da ne?
Merchandising mi? Beni takip edin size göstereyim.
Mağazayı açın!
Hadi gelin! bu taraftan! Şöyle bir bakın.
Biz burada bütün malların üzerine filmin resimlerini ve isimlerini basıyoruz.
Merchandising! Merchandising!
Filmden esas para kazanılan şey!
"Spaceballs" T-shirt'leri. "Spaceballs" boyama kitapları
"Spaceballs" - beslenme çantaları. "Spaceballs" - kornfleskleri
"Spaceballs" - alev silahları!
Çocuklar bunu çok sevecek.
Hepsi bu kadar değil ve esas şey "Spaceballs" - bebeği
Ben.
Schwartz artık her yerde sizinle olabilecek.
Çok şirin!
- Başkan Skroob. - Ne var?
Lord Helmet'dan acil bir mesaj var. Prensesi kaybetmiş.
- Nerede? - Vega çöllerinde bir yerde.
Onlara söyle bütün çölü tarasınlar duydunmu? Bütün çölü tarasınlar!
Emredersiniz efendim.
- Efendim? - Ne var?
- Biz doğru birşey mi yapıyoruz? - Hayır seni ahmak biz sadece bize verilen emirleri uyguluyoruz.
Bize bütün çölü taramamız emredildi ve bizde tarıyoruz.
Hiçbirşey bulamadınız mı?
Malesef efendim.
Ya sizler?
Hiçbir şey efendim.
Çocuklar ya siz?
Bi bok bulamadık!
Bu büyük bir sır. Hiçbir bilge ne yazdığını bilemedi.
Hıh bilge insanlarmış Sahtekarlar demek istedin galiba Onlar ne bilirlerki?
Dur bir bakayım.
- Okuyabiliyormusun! - Hayır sadece gırtlağımı temizliyorum.
Dur şimdi bir göz atayım...
Aha!.ilginç..
Evet evet elbette
- Anlayabiliyormusun? - Elbette.
- Ne yazıyor? - Şu anda söyleyemem!
- Zamanı gelince sana söyleyeceğim. - Harika.
Umudunu kaybetme!. Hadi Schwartz eğitimine devam edelim.
Hadi şu yüzüğü al. Şu büyük heykele nişan al
Tamamda hala bu yüzükle o kocaman heykeli nasıl kaldıracağımı anlamadım.
Schwartz'ın gücünü hiçbir zaman hafife alma!
Hadi konsantre ol. Başlayalım.
Konsantre Ol.
Lone Starr başardın.
Başardın!
Buna inanamıyorum.Schwartz işe yaradı!
Evet , evet!
Hey patron bunu nasıl yaptın?
Yüzüğü ver!.Çabuk yüzüğü ver.
Upsee-dahzee, upsee-mahzee, upsy-daisy!
Üzgünüm Barf.
Aramaya devam edin.
- Yararı yok her yeri aradık. - Bekleyin hissediyorum...
Bu o Schwartz!
-Schwartz mı? - Evet.
Buralardan bir yerden geliyor.......buradan!
Buradan!
Haklısınız efendim. Burada gizli bir geçit var.
Hey bakın bu bir işaret var Şeye benziyor "Y".
Yogurt! Yogurt!
Yogurt dan nefret ederim! Çileklisinden bile!
- Askerlere saldırmalarını söyleyeceğim. - Hayır oraya giremeyiz.
Yogurt ,Schwartz'a sahip!. Ve o çok güçlüdür.
Fakat efendim sizde "Schwartz" yokmu?
Ondaki iyi güç,bendeki kötü güç. Her Schwartz iki yönlü çalışır.
Peki oraya nasıl girecegiz ve prensesi alacağız?
Oraya girmeyeceğiz.
O bize gelecek!.
"UYKU MODU!"
Vespa. Vespa, kızım!
Neredesin?
Babacım?
Vespa benim Baban , Kral Roland.
- Kızım bana gel. - Baba?
Seni duyabiliyorum. Sesini duyabiliyorum neredesin?
Sesimi takip et!
< UYKU MODU! >
Bana gel, bana gel.
Vespa nereye gidiyorsun?
Vespa, bana gel.
Baba! Bu gerçekten senmisin?
Tabiki yavrum.Benim,bana güven!
Sana yalan söyleyebilirmiyim!
Baba!
Vespa hayır yapma!
Hayır.
Sana şaka yaptım
Her ikisinide güverteye götürün Prensesi benim odama götürün!
Evet artık elimizde.
- Ne diyorsun? - Prensesi yakalamış olmalılar!
Spaceballs. Çok geç.
Üzülme patron.Onu tekrar kurtaracağız.
Elbette.
- Yakıt için teşekkürler Yogurt. - Bir şey değil.
ve burada acıktığınızda yemeniz için birşeyler var.
-Kurabiyemi? - Evet,Sihirli kurabiye.
Yemeden önce açmayı unutmayın!
Teşekkürler şimdi gitmemiz gerekli.
Bir daha birbirimizi görebilecekmiyiz?
Kim bilir? belki de tekrar görüşürüz...
"Spaceballs II - Para Arayanlar" da
- Hoşçakal Yogurt -Güle güle Lone Starr
"Schwartz" yüzüğümü
- Hayır hayır bunu alamam. - Al bunu
- İhtiyacın olabilir. - Teşekkürler
Seni asla unutmayacağım
Bana şans dileyin
Evet Prenses Vespa, Sonunda seni kollarıma alabileceğim
istediğim gibi senin ve benim yollarım kesişti.
Hayır!Hayır! Lütfen beni serbest bırak! Olmaz sen benimsin.
O kadar aceleci olma Helmet. Lone Starr!
Evet benim. Kızarkadaşımı kurtarmaya geldim Selam tatlım!
Öleceksin Lone Starr. Psst!
Oh, oh! Oh!
Ona ne yaptın? Aynı şeyi sanada yapacağım iri çocuk. Oh!
ve sanada. Oh! Argh!
Evet Prenses Vespa sonunda baş başa kalabildik!
Hayır senden nefret ediyorum. Beni yalnız bırak!
Seni çok etkileyici buluyorum vahşi bir çekiciliğin var. Elbette sen yapabilirsin.
Druish prensesleri genellikle paradan ve güçten etkilenirler.
Bende bunların hepsi var ve bunu sende biliyorsun.
Hayor beni yalnız bırak. Olmaz Öp beni Hayır! Hayır! Evet! Hayır!
Hayır! Evet! Hayır! Evet!
Oh, kaskın çok büyük!
- Lord Helmet. - Ne var?
- Efendim köprüye gelmeniz gerekiyor. - Kapımı çaldınmı!Bir dahaki sefere kapımı çal!
- Emredersiniz efendim. - Herhangi bir şey gördünmü?
Hayır oyuncaklarınızla oynadığınızı görmedim efendim.
Güzelll.
Başkan Skroob.
Size daha öncede söylemiştim ben buradayken beni aramayın, burası rehberde olmayan bir yer.
Üzgünüm efendim ama oldukça önemli.Prenses ofisinizde ..
ve Lord Helmet sizi bekliyor.
- Tamam,tamam,birazdan orada olacağı. - Emredersiniz efendim.
Helmet seni şeytan! Orada neler oluyor? Kızıma ne yapıyorsunuz?
Size genç ve dahi plastik cerrahımızı tanıştırmama müsade edin..
Dr Phillip Schlotkin.
Bütün kainatda ve Beverly Hills'de en iyi burun estetiği yapan kişi.
-Majesteleri. - Burun estetiği mi?Ama o zaten burun estetiği yaptırdı?
Hemde 16 yaşındayken.
Düşündüğünüz gibi değil. Çok daha iyisi olacak!
Eğer bana hava kalkanının şifresini vermezsen
Dr Schlotkin kızına eski burnunu
tekrar yapacak!
Haayyyııırrrr!
- Bu resmi nerden buldunuz? - Pekala söyleyeceğim.
- Hayır baba!.Hayır yapmamalısın - Haklısın kızım.
Senin yeni burnunu özleyeceğim , fakat ne yaparsanız yapın şifeyi size söylemeyeceğim.
Demek öyle.Dr Schlotkin yapabileceğinizin en iyisini yapın.
Memnuniyetle
Hayır bekleyin
Şifreyi söyleyeceğim.
İşe yarayacağını biliyordum.
Pekala formülü söyle.
Şifre :
Bir.
- Bir. - Bir.
İki.
- İki. - İki.
Üç.
- Üç. - Üç.
Dört.
- Dört. - Dört.
Beş.
- Beş. - Beş.
Yani Şifre bir,iki,üç,dört,beş.
Şu ana kadar duyduğum en aptal şifre.
Aptalların bagaj kilitlerine verdiği şifre gibi.
Teşekkürler majesteleri
- Ne yapıyorsun? - Ekranı kapattım.
- Hayır setin ışıklarını kapattın. - Yanlış tuş.
- Tekrar aç şu ışıkları! - Emredersiniz efendim!
Şunu da tamir ettir! Geri geldik ve Artık şifre elimizde.
- Schlotkin! - Efendim?
Başardık.Golf kursuna geri dön ve vuruşlarına çalışmaya devam et.
Arnold hadi gidelim.Gretchen hadi. Bunun için hala sana ücret ödüyorum.
Oh! Bahse girerimki büyük Kasklara veriyordur!
- İşe yaradımı? - Evet efendim şifreyi aldık.
Harika.Şimdi Druidia gezegenindeki bütün havayı alabiliriz.
- Şifre neymiş? - bir,iki,üç,dört,beş.
- bir,iki,üç,dört,beş? - Evet.
Şaşırtıcı. Aynı şifreyi bende bagaj kilidime vermiştim.
- Spaceball One nı uçuş için hazırlayın - Emredersiniz efendim.
ve bagaj kilidimin şifresini değiştirin.
Spaceball Şehri işte orada düz devam et!
Güzel. İnişe geçiyorum.
Bu lanet şeyde ne?
Hey Jeez ,Kanatlı bir karavana benziyor.
Hey, buraya parkedemezsiniz.
Hey okumanız yokmu? "PARK YAPILMAZ!"
Seni orospu ço...
Pekala eller yukarı. Yanlış park yapmakdan dolayı tutuklusunuz.
Evet!
Memur Miller. Memur Miller. V17 den çağrılıyorsunuz.
Dikkat, Dikkat! C bölümünün güvenlik tarayıcısının raporu.
Nah.
< KRALİYET HAPİSANESİ! > < MAXIMUM GÜVENLİK! >
- Bu hüçrelerin birinde olmalı. - Evet ama hangisi?
- Hayır. - Hayır.
- Buradan mı geliyor? - Bu o olamaz!
Bu o!
Bas bir sese sahipmiş!
- Ne istiyorsunuz? - Benim!
- Biziz! - Lone Starr!
- Bizi nasıl buldun? - Konuşacak vaktimiz yok hadi gel.
- Gitmemiz lazım. - Barf, bunu nasıl yaptın?
Devam edin.
Hey, bu adamlar üniformalarımızı çaldılar.
ve aynı zamanda bizleri dövdüler.
Uh-oh, kapana kısıldık!
İzle!
Lanet olsun!Bu bizim tek çıkış yolumuz.
- Kapana sıkıştık! - Bu filimden nefret ediyorum.
- Lanet olsun kurşunum bitti! - Geri çekil ben onları oylarım!
Bir fikrim var!
- Ne yapıyorsun? - O ne yapıyor?
İyi iş. Uh-oh, daha fazla ping-pong oynamanız lazım!
Hadi başlayalım!
Hey kapanıyor!
- Kapı kapanıyor! - Koşun acele edin!
Kıpırdamayın yoksa ölürsünüz.Ayağa kalkın!
Kaptan onları yakaladık.
Artistik hareketti arkadaşlarım..
..fakat "0" aldınız.
Lütfen Yüzünü dönün.
Ne yazık!
Prenses elimizden kaçacağınızımı düşünüyordunuz?
Sizi aptallar! Bunlar onlar değil.
Onların dublörlerini yakalamışsınız.
Etrafı araştırın.Onları bulun.
Yakalayın onları!
- Kapıyı aç! - Yapamıyorum,kaynamış.
- Ya bu? - Kilitli.
- Anahtar nerede? -İçeride.
- Güzel! - Aptal!
- Şunu tut ben kapıyı açmaya çalışacağım.. - Bununla ateş edemem, silahlardan nefret ederim.
Saçım! Saçıma ateş ediyorlar.
Orospu çocukları!
Hepinizin canı cehenneme!
- Nasıl buldun? - Fena değil.
- Bir bayana göre fena değil. - Hey, Rambo'ya göre çok iyiydin.
Hadi şu kaynağı eritelim ve kapıyı açalım.
Başkan Skroob!
- Selam Dur! - Selamlar Başkan Skroob!
Bu gemi çok büyük. Yürüyecek olursam film bitecek.
- Efendim. - Evet? Ooh!
Şu aptal şeyi bir daha gözüm görmesin!
BU şeyin altından benimle dalga geçip geçmediğini nasıl anlayabilirim.
Başkan Skroob işte orada "Druidia Gezegeni"
Aha Druidia Gezegeni..
ve 10,000 yıllık temiz hava.
- Neden böyle düşünüyorki?Son 100 yılını yaşamıyormu?
- Efendim gemiyi dönüşüme hazırlıyoruz. - Güzel devam edin.
Ready, Kafka?
Hey bak bu o "Spaceball One"
- Hava kalkanına ulaşmışlar. -ve onu açıyorlar
Ama gemi çok büyük oradan geçemezler.
Peki Havayı nasıl alacaklar? Herhangi bir hortum göremiyorum.
Neler oluyor?
Gemi... değişiyor!
Hay allah.
O sadece bir uzay gemisi değilmiş.
Bu aynı zamanda şekil değiştirici!
- Değişiyor... - Kocaman...
- Bir temizlikçi oldu? - Üstelik elektrik süpürgesi var.
Havayı nasıl alacakları şimdi anlaşıldı.
Efendim değişim tamamlandı.
Spaceball One şimdi ...
..dev bir hizmetçi oldu.
- Güzel. - Olağanüstü.
Operasyona başlayın.
Emmeye başlanıyor!
Em!. Em!. em!!
Güle güle küçük Vesapam!.
Benim... Küçük...
...kızım... Vespa.
- Hey hava torbası tamamen doldu - Şimdi ne yapacağız?
İşi hızlandıracağız. Birinci adım;Hava emişini tersine çevireceğiz ...
ve havayı tekrar gezegene boşaltacağız.
İkinci adım:Bu lanet şeyi yok edeceğiz.
- Ama tehlikeli değilmi? - Fazlasıyla. Ayrıca,
bu lanet işi nasıl yapacağımızı bilmiyorum.
- Yogurt'un sana verdiği yüzük nerede? - Evet haklısın.
- Fakat... - Hadi patron o yüzüğü kullan.
Pekala kaybedecek birşeyimiz yok.
- Baksana. - Wow!
İşe yarıyor!
Hadi, Schwartz.
Hadi, Schwartz. Hadi Schwartz! göster gücünü
- Helmet neler oluyor? - Sandurz, neler oluyor?
Büyük temizlikçi...
..havayı geriye üflüyor.
Ne dedin? Fakat havayı torbasına almıştı.
- Birşeyler yap. - Birşeyler yap.
Birşeyler yapın!
Nefes alıyorum.
Hava.
Hava!
- Işıkları söndür. - Işıklar söndürüldü!
- Kızıl ötesine geç. - Kızıl ötesine geçildi.
- Şimdi dua et. - Dua ediyorum.
Dikkat et!. Dikkat et!.
Hey ne yapıyorsun?
Etrafı araştırıyorum.
Beyinin bir yerlerinde kendi kendini yoketme mekanizması olması lazım.
- Bulduğumu düşünüyorum. - Nerede?
Bakın.
Bingo! Evet haklısın.
Tam altımızda.
- Barf aracı buranın üzerinde tut. - Araç burada bekliyor.
- Aşağıya iniyorum. - Aşağıya iniyor!.
Ben gitmiyorum.
Hey ne yaptığını sanıyorsun?
Boynundaki atardamarı sıkarak seni bayıltıyorum!
Hayır salak. Bunun için biraz daha aşağı inmen lazım.
Bak orada boyunun,omuz ile birleştiği yerde.
- Burasımı? - Evet!
Teşekkür ederim :)
Parmak izi kontrolü! Lütfen
Parmak izi kontrolü!,Lütfen
Parmak...
Tekrar teşekkürler
< KENDİ KENDİNİ YOK ETME DÜĞMESİ! > < GERÇEKTEN AMA>
Mylar senmisin?
Sende kimsin? Burada ne yapıyorsun?
Bunu.
Renkli rüyalar!
Bu kadar aceleci olma Lone Starr.
Helmet!
Sonunda seninle ilk defa karşılaşıyoruz yoksa son defamıydı?
Ölmeden önce bizim hakkımızda bazı şeyleri bilmen lazım Lone Starr.
Neymiş?
Ben senin Baban,Kardeşin, Yeğenin,Kuzenin ve Oda Arkadaşınım!
- Bu neyi ispatlar? - Aslında hiçbirşeyi!
Ne bilmek istediğine bağlı.
Ölmeye hazır ol.
Yüzüğe sahipsin.
Seninkiside en az benimki kadar büyük!
Şimdi ne kadar iyi kullandığını görelim!
Um... O yaptı.
Ne?
Kahretsin! Schwartz yüzüğümün ikizini bulmasından nefret ediyorum.
Şimdi eğer ayağımı bacağına koyabilirsem..
onları tekrar ayırabiliriz.
Tamam , Bir, iki , üç, şimdi!
Lone Starr , Yogurt sana kullanmasını güzel öğretmiş.
Bir şeye inanıyor isem o da adil döğüşmek.
Eğer ölmek zorundaysam ölürüm , en iyi olan kazansın.
Şunu tutarmısın?
Yüzük! İnanamıyorum kitapdaki en eski tuzağa düştün.
Nasıl böyle bir hata yaptın! Senin problemin ne adamım?Hadi yapma!
Biliyormusun, yüzügü tekrar sana vereceğim!
Hey şuna bak!.Ne için yerlerde sürünüyorsun buna inanamıyorum.
Lone Starr şimdi kötülerin her zaman kazandıklarını göreceksin..
..çünkü iyiler aptal oluyor!
Oldukça etkileyici Lone Starr ama bu dünya çapında bir spor değil.
Schwartz'ı kullan Lone Starr. Schwartz'ı kullan!
Kullanamam, onu kaybettim.
Yüzüğü unut. O sadece bir yüzük...
zaten o kraker kutusundan hediye olarak çıktı.
Lone Starr, Schwartz içinde. O senin içinde!
Pekala deneyeceğim.
En iyi iki dostuna elveda de!
yalnız Karavanındaki arkadaşlarına değil.
Kendi kendini imha düğmesine bastığınız için teşekkür ederim.
Bu gemi 3 dakika içinde kendi kendini yok edecek!
Neler oluyor? Hangi cehennemdeyiz? Paris?
Düğmeye bastığınız için teşekkürler!
Bu gemi tam olarak 2 dk 45 sn içinde kendi kendini yok edecek.
Durdurun şunu!Bunu durdurmanın bir yolu yokmu?
Yapamam efendim bu durdurulamayan bir operasyon.
Yağmurluğum gibi.
Dikkat Dikkat ben Albay Sandurz ikinci kaptan, gemiyi hemen boşaltın!
Gemiyi boşaltın! Herkes temizlikçinin taçındaki kapsüllere doğru gitsin.
Sirki kapatın Hayvanat bahçesini boşaltın!
Kendi kendini yoketme mekanizması çalıştı herkes gemiyi terk etsin.
Sandurz! Sandurz, bana yardım etmen lazım.
Ne yapacağımı bilemiyorum. Karar veremiyorum.Ben başkanım!
İki dakikanız kaldı. Bu gemi tam olarak 2 dk. içinde kendi kendini yok edecek.
Kaçış kapsüller dolunca onları fırlatın.
Neler oluyor?O nerede?
* Spaceballs *
* Watch out! *
- O nerede? - Buradayım.
Sıkı tutunun bu lanet şeyin yok olmasına 1 dk 40 sn yemiz var.
* Spaceballs *
Tam Güç!
- Hızlı jetlere geçelim. - Hızlı jetlere geçiliyor.
* If you're livin' in a bubble And you haven't got a care *
- Hey, nereye gittiğinizi zannediyorsunuz? - Pizza götürüyorum!
* Then you're gonna be in trouble Cos we're gonna steal your air *
* Cos what you've got is what we need And all we do is dirty deeds *
* We're the Spaceballs *
* Watch out *
* We're the Spaceballs *
Hey, bu benim kaçış kapsülüm.Sende kimsin?
Ben sakallı bayanım. Sen nesin hilkat garibesi?
Hey,geri dön!O benim kapsülüm! Hayır!
Geri dön seni şişman , sakallı orospu!
Bir kapsül kaldı.
Ve üç kişiyiz. ve ben başkanım.
Evet çocuklar oldukça güzel bir gemi . Tahmin ediyorum sizde onunla birlikte yok olacaksınız.
Hoşçakalın.
Bu kemerin ne problemi var?
* Spaceballs *
Bu gemi 20 sn içerisinde yok olacak.
Durdurma düğmesine basmanız için son şansınız.
Durdurma düğmesimi? Acele edin!
* Spaceballs *
* Watch out! *
- Nerede bu düğme? Nerede? - Burada biryerlerde olmalı.
- Bozuk. - Lanet olsun , gelecekte hiçbirşey çalışmıyor!
Bu gemi tam olarak 10 sn sonra yok olacak.
Geri sayım başladı.
10, 9,
8, 6
6? 7 'ye ne oldu?
Şaka yaptım.
Diğer çıkış. Daha hızlı!
6, 5, 4,
3, 2, 1.
- İyi günler. - Teşekkür ederim.
Başardık!
Tahmin ediyorum sizlerde bu başlığa şaşıracaksınız... "Adam droidi yedi"!
Şimdi üzücü bir haberimiz var Ünlü Pizza, The Hutt hakkında...
yarı insan , yarı pizza...
..bugün erken saatlerde özel yapım limuzinin arka tarafında ölü olarak bulundu.
Ünlü gangaster, Pizzayi arabasının arka tarafına kilitlemiş ve sonrada Pizzayı yiyerekek öldürmüş.
Şimdi: Pongo'nun Rocky 5000 filmi hakkındaki incelemesini yayınlıyoruz.
Pongo?
Duydunmu? Pizza nalları dikmiş!
1 milyonu ona vermek zorunda değiliz. O parayı kendimiz kullanabiliriz.
Haklısın!
- Baba!,Babacım! - Oh, Vespa, kızım.
Seni bir daha asla göremeyeceğimi düşünüyordum , Benim şeker kızım.
Evde sağlıklı bir şekilde dönmenden dolayı çok mutluyum.
ve küçük Vespam , burada seni görmekten mutlu olacak biri daha var.
Aaa Merhaba.
Nerelerdeydin?
Teşekkürler!.
Merhaba beyler.
Güzel rüyaydı.
- Ne alırdınız? - Benzin depomuzu dolduruyoruz,hazırda ne var?
Hazırda uzay çorbam ve uzay spesiyalim var.
- Um, ben çorba alacağım. - Pekala.
Ben bir dekolte alacam!. Şey spesiyal.
Pekala bir spesiyal bir çorba.
- Siparişiniz Hazırmı? -Merhaba,evet biz iki tane luna balığı alalım.
İçecek bir şey alırmıydınız? Hey,o şeyi nereye soktuğuna dikkat et!
Ne?Tatlım onun kendi beyni var. Ben işimi onunla yapmam!
- Jeez! - Ne?
Hayır biz kaybolmuştuk Hiçbirimiz nerede olduğumuzu bilmiyorduk.
ve sonra Harry etrafı araştırmaya başladı ve bütün tüylere baktı.
ve dediki "Anladım,biz Pluto'dayız".
ve bizde dedikki "Harry, bunu nasıl anladın?" O da dediki "Havlamasından sizi ahmaklar!"
Havlamalardan mı!
İyimisin?
- Hey, bu adamın problemide ne? - Bilmiyorum!
- Ona su getirin. - Sumu?
Bu adama Pepto-Bismol getirin!
Garson! Garson! Bu adam ne istemişti?
- Spesiyal. - Spesiyalmi?...ama bende ondan istemiştim.
- Siparişimi değiştiriyorum , çorba istiyorum. - Güzel düşünce.
Oh olamaz.
Genemi.
<- Merhaba Bebeğim! > < Merhaba Tatlım! >
< Merhaba benim bezden bebeğim >
< Telefonda bana bir öpücük gönder >
< Bebeğim kalbim ateşler içinde >
< Eğer beni reddedersen >
< Ve sonra yalnız kalacaksın> < Bebeğim telefonu aç >
< Ve bana senin olduğumu söyle>
Hesap lütfen.
Büyülü ana 5 dk var.
İyimisin yavrum? Kötü görünüyorsun!Biraz canın sıkkın gibi!
Endişelenme babacım. Üstesinden gelebilirim.
-Hıh! Törene bile kalmadılar. 1 milyonlarını aldılar ve hemen gittiler!
-1 milyonu almadılar.
- Almadılarmı? - Hayır.
Sadece 248 aldılar o da; yemek,yakıt ve ihtiyaçları için.
Parayı kabul etmediğine inanamıyorum. Fakat yemek için kalabilirdik.Ben acıktım!
- Yiyecek bir şeyin varmı? - Aha.
Bir dakika bekle. Yogurt bana bu kurabiyeleri vermişti.
- Burada hadi ye. - Wow, teşekkür ederim.
- Paylaşalımmı?. - Hayır.
Tamam.
- Yogurt! - Merhaba çocuklar!.
Güzell , sihirli kurabiyeleri açtınız, şimdide geleceğinizi öğrenme zamanı.
Lone Starr, biliyorsun o madalyonu takıyorsun ..
ama bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun. İşte gerçekler!
Kraliyet doğum belgesi. Evet!
Senin baban bir kraldı ve annende bir kraliçeydi!
bu da senin bir prens olduğunu ispatlar.
Hey ben bir prensim!
Ben prensim! Bu demektir ki...
Bu demektirki acele edersen Prenses gelecekte senin eşin olabilir.
Tabiki Uyuyan Güzel ile evlenmesini durdurabilirsen!
Torpido gözünde özel bir yakıt var.
- İyi şanslar çocuklar. - Güle güle Yogurt.
Hey , Yogurt...
...teşekkürler. - Ne demek!
ve Schwartz sizlerle olsun!
Aman allahım inanamıyorum!
- Barf torpido gözünü aç! - Emredersiniz ekselansları!
Wow! Sıvı Schwartz!
- Onu acil yakıt deposuna boşalt.Acele et. - Pekala.
Hey görüyormusun!
- İşe yaradı. - Sıkı tutun Barfo,
Uzay turu atacağız.
Efendim,o şeyin burundan aşağı inende ne?
Hey, hey, bu o Helmet.
Spaceballs!
Kahretsin. Gezegenimize gelmişler.
Sayın davetliler, buraya toplanmamızın amacı...
...tekrardan..
- Parayı reddettiklerini mi söylemiştin? - Unut gitsin önemli değil.
- Devam edebilirmiyiz Lütfen? - Fakat sana bunu söylemememi istemişlerdi.
Teşekkür ederim.
Prenses Vespa ile Prenses Valium evlendirmek...
Üzgünüm saçlarından dolayı!
Prens Valium..
..kutsal evlilik çatısı altında..
Şimdi anlıyorum Farkına varmadın mı o beni seviyor?
Burada sizleri evlendirmeye çalışıyorum Kutsal bir şey yapmıyorum.Sessiz Olun!
- Özür dilerim. - Özür dilerim!
- Gerçekten Özür dilerim. - Özür dileme sadece sessiz ol
Özür dilerim!
Prenses Vespa ve Prens Valium'u kutsal evlilik çatısı ...
...altında!
Uh... evlilik.
Bu o. Biliyorum bu o. Geri geleceğini biliyordum.
Pekala, başka şansınız yok. Kısa versiyonu uygulayacağım.
Prens Valium,Prenses Vespa'yı karılığa kabul ediyormusunuz?
Uh-huh.
- Peki siz Valium kocalığa kabul ediyormusun? - Sey... Aslında, Benn...
Düşünüyorumda.Sanırım bilmiyorum.
- Hayır evlenemez. - Ne dedin?
- Sende kimsin? - Prens Lone Starr.
- Prensmi?! - Bunu ispatlayabilirim.
Sen ne diyorsun. Ben yüce bir prensim.
Benimle evlenirmisin?
Pekala düşünmem lazım!
Evet!
Bundan sıkılmaya başladım.Kim olduğu önemli değil ama ben bugun birilerini evlendireceğim.
- Sende Kimsin? - En iyi arkadaşı, Barf.
- Tam adın? - Barfolomew.
- Sen mi evleneceksin? -Hayır.
O zaman çekil oradan!
Pekala devam edelim , en kısa şekilde yapalım.
- Kabul ediyormusun? - Evet!
Güzel bende sizleri evlendirdim.Gelini öpebilirsin!
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum
Güzel, güle güle Bakire Alarmım!
* If you're livin' in a bubble And you haven't got a care *
* Then you're gonna be in trouble Cos we're gonna steal your air *
* Cos what you've got is what we need And all we do is dirty deeds *
* We're the Spaceballs *
* Watch out! *
* We're the Spaceballs *
* We're the masters of space *
- * Hey, don't mess around - * With the Spaceballs *
* Going cruising' in a spaceship We're so good at being bad *
* We'll destroy your little planet If you ever get us mad *
* We're mothers of the galaxy You better scatter when you see *
* The Spaceballs *
* Watch out! *
* We're the Spaceballs *
* We're the masters of space *
- * Say what? Don't mess around - * With the Spaceballs *
* Watch out! *
* We're mothers of the galaxy *
* We're gonna take the air you breathe *
* Oh! Spaceballs *
* Watch out! *
* We're the Spaceballs *
* We're the masters of space *
* Don't mess around with the Spaceballs *
* Watch out! *
* We're the Spaceballs *
* We're the masters of space *
* Don't mess around with the Spaceballs *
* Watch out! *
* We've got a bossin' metal ship *
* So you better watch your lip *
* Cos we're the Spaceballs *
* Watch out! *
* You may think that you are bad *
* But believe you can be had *
* By the Spaceballs *
* Watch out! *
* We're the Spaceballs *
* Watch out! *
* We're the Spaceballs *
* We're the masters of space *
* Don't mess around with the Spaceballs *
* We're so bad and mean *
* We make nightmares out of dreams *
* We're the Spaceballs *
* So you'd better watch out! *
Hee-hee, ha-ha! *